 |
|
 |
| dimanche 14 février, à 11h30, au Riffraff, |
| FILM: UN DRAGON DANS LES EAUX PURES DU CAUCASE |
Un film de Nino Kirtadzé
Le dragon c'est l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan . Il sème la zizanie dans un petit village rural de Géorgie.
Un village cerné par les ondulations du Caucase, au fond de la vallée de Borjomi, en Géorgie. Un 4x4 avance sur la route en terre qui grimpe parmi les maisons. Par la vitre baissée, un jeune homme tend aux villageois des documents qu'il leur demande de signer. Ce sont les propositions de rachat des terres sur lesquelles doit passer l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (1 760 km de l'Azerbaïdjan à la Turquie, dont 248 à travers la Géorgie). Les paysans de Sakiré accueillent le représentant de la compagnie pétrolière BP avec méfiance, voire hostilité. Il faut dire que, depuis que la construction de l'oléoduc a été annoncée, le village est en ébullition. Tout le monde espère en tirer profit. Tout le monde se méfie. Les rumeurs galopent, les jalousies s'exacerbent, la peur s'installe (peur d'un glissement de terrain, peur de la pollution...). Les habitants accusent le maire, qui n'en peut mais, d'avoir gonflé la liste des familles à indemniser. Le ton monte. Chacun commente, se lamente et s'enflamme...
------------------------------------------------
Der Bau einer Pipeline durch ein kleines Dorf in Georgien verspricht eine bessere Zukunft und könnte die Dorfbewohner aus der Armut befreien. Doch der Bau wird zum allgemeinen Zankapfel. Misstrauen und Eifersucht machen sich breit und ein Krieg zwischen zwei unvereinbaren Welten beginnt. Der Dokumentarfilm der französischen Regisseurin Nino Kirtadzé ist eine heitere Komödie über den von Anfang an verlorenen Kampf eines kleinen Dorfes mit dem bedrohlichen Drachen der Globalisierung. Einmalige Vorstellung mit anschliessender Diskussion: |
Cinéma Riffraff
Neugasse 57/63, 8004 Zurich
Caisse : 044 444 22 00
 http://www.riffraff.ch |
|
|
|
|
