Sortie de livre: «Der Traum vom kühnen Leben»/ «La vie audacieuse»
L'auteure Elena Costa est née en 1986 à Nancy. Elle a des racines grecques et chypriotes mais aussi allemandes. Depuis 2006, elle vit à Paris. «La vie audacieuse» est paru chez Gallimard en 2020, c'est son second roman.
Le livre paraît dans une traduction de Lis Künzli qui a étudié l'allemand et la philosophie à Berlin et qui vit aujourd'hui à Toulouse. Elle a traduit des œuvres d'Amin Maalouf, Camille Laurens, Pascale Hugues, Marivaux, Corinna Bille etc.
Le 21 juillet 2021, le livre d'Elena Costa «Der Traum vom kühnen Leben» («La vie audacieuse») sort aux éditions Rotpunkt Verlag à Zurich, dans une traduction de Lis Künzli.
1987. Yves quitte le confort de la maison familiale pour suivre des études de droit à Paris. Très vite, le jeune homme se sent rejeté par la capitale et les autres étudiants, et rêve d’une «vie audacieuse». Dans un café, il rencontre Évelyne, âgée d’une trentaine d’années et professeure de piano. Elle s’occupe tous les dimanches de son fils de treize ans, Jérôme, qui vit chez son père car elle a refusé d’en assumer la garde. Évelyne est secrète, distante, insaisissable. Une relation amoureuse naît pourtant entre Yves et la jeune femme et, après la mort du père de Jérôme, ils vivent ensemble tous les trois quelques mois dans un appartement en banlieue parisienne.
Mais un jour Évelyne abandonne les deux garçons... Chacun va essayer à sa façon de combler cette absence.
L’écriture délicate d’Elena Costa installe une atmosphère de mélancolie douce et lumineuse pour dessiner, en creux, le portrait d’une femme éprise de liberté. (Gallimard, collection blanche)
En savoir plus sur ce livre: https://www.youtube.com/watch?v=3lfA_I_aauo
Et sur le site de la maison d'édition: https://rotpunktverlag.ch/autoren/elena-costa
Publié le 29 juin 2021