→ AUTRES

POURQUOI PARTICIPONS-NOUS À...

Femmes 1Aux fenêtres de nos quartiers...

Femmes2 280Vendredi... certaines accrocheront balais, louches et casseroles aux fenêtres avant de sortir se retrouver!

14 mai Fribourg Ville
Ici à Fribourg (cf. site: Frauenstreik)

Frauenstreik 2019 Logo 1190x1190

 


... LA GRÈVE FÉMINISTE DU 14 JUIN 2019?

Texte: Brigitte Gügler, Christine Ritzmann et Sandrine Charlot


Le 14 juin 2019 dans tout le pays les femmes manifestent.

A Zurich: la manifestation commence à 17h (en savoir plus:

Dans le Kreis 6: un petit groupe de femmes se retrouve au Schindlergut
.Dès 11h: Soupe offerte par le Café des Amis. Merci de vous annoncer
.Ensuite: discussions, faire connaissance
. 15h15h24: la petite demie-heure francophone...
A partir de 15h24: Nous avons assez travaillé, nous chantons maintenant!
.16h30: Nous partons ensemble vers la manifestation zurichoise qui débute à 17h

Notre point d'agenda: ici


→ PRINT


TROIS QUESTIONS/DREI ANTWORTEN

BG: Pourquoi la journée de grève féministe est-elle importante pour toi? Warum ist der Frauenstreiktag für dich wichtig?

CR: Ich erinnere mich noch gut an den Frauenstreiktag 1991 - das war für mich ein wichtiger und motivierender Tag. Einiges hat sich seither verändert, aber viele Anliegen sind nach wie vor nicht erfüllt: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, gerechte Verteilung der unbezahlten Care-Arbeit etc. Ein Reminder tut Not!

SCZ: En 1991, je venais d'arriver en Suisse et à Zurich, j'ai bien eu vent de cette grève, mais je n'ai pas participé à cette action collective, trop occupée à chercher un appartement correct et pas trop cher, à apprendre l'allemand, à essayer en vain de faire reconnaître mon diplôme français à l'Uni de Zh pour continuer mes études, à chercher du travail. Mais les questions féministes m'intéressaient déjà et je venais de faire pour France-Culture un petit sujet sur le droit de vote des femmes en Appenzell Rhodes-Intérieures. Aujourd'hui, j'ai envie et je ressens le besoin de faire un tout petit quelque chose.

BG: Welche frauen-/gleichstellungs-politischen Anliegen sind dir besonders wichtig? Quelles sont tes principales préoccupations en matière de politique d'égalité?

CR: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, verdienstmässige Besserstellung der 'typischen' Frauenberufe (Kindergärtnerinnen, Pflegepersonal etc.), aber auch Mädchenförderung in den technischen Berufen (Ingenieurinnen, Physikerinnen, Chemikerinnen braucht das Land!)

SCZ: Clairement: l'égalité salariale! Les dernières statistiques de l'OFS (datant de 2016) montrent que les inégalités salariales perdurent (19,6%) et que la part inexpliquée des différences de salaire entre femmes et hommes observées dans le secteur privé a progressé à 42,9% en 2016 (alors qu'elle n’atteignait que 39,1% en 2014).
.Mais aussi une meilleure reconnaissance du travail associatif et culturel souvent effectué par des femmes et encore plus souvent mal rémunéré.
.L'encouragement des filles (j'en ai deux moi-même!) à étudier, à oser choisir la voie qui les intéresse vraiment, même si elle est longue ou difficile, et surtout à devenir totalement indépendantes financièrement.
.La situation des femmes qui, une fois les enfants élevés, sont en général, celles qui s'occupent des parents âgés...

BG: Qu'attends-tu de notre action dans le quartier, notre soupe féministe au Schigu? Was erhoffst du dir von unserer Frauenstreik-Suppenaktion im GZ Schindlergut?

CR: Ein paar Frauen im Quartier kennenlernen, eine gemeinsame Aktion mit Freundinnen verbindet und gibt Energie, eine 'kleinere', intimere, 'nähere' Veranstaltung gibt dem Tag eine besondere Note und verstärkt für mich die grosse Demo am Abend.

SCZ: Se retrouver de façon informelle, pas compliquée peut-être aussi un peu joyeuse (voire en chansons!) mais aussi sonder les questions qui préoccupent les unes et les autres, car ce ne sont pas forcément les miennes.
.Organiser une action dans le quartier car depuis toujours, la vie de quartier m'est importante.
.Donner la possibilité pendant une petite demie-heure de prendre la parole à celles qui ont un accent ou qui ne parlent pas allemand...  bref s'exprimer en français autour de ces questions. (Lectrices et lecteurs d'Aux arts, participez! En venant, en nous envoyant vos remarques, commentaires etc.
.Faire une liste des préoccupations évoquées ... pour envisager plus tard des actions et solutions possibles...

(ZH- 03/06/2019)