→ LIVRES /IDÉES
MARION GRAF, PROFESSION TRADUCTRICE
Pour le meilleur et pour le pire
LUNDI 12 AVRIL 2021 À 15H
• ALLIANCE FRANCAISE DE ZURICH / EN LIGNE
Le site de l'Alliance française: https://www.afz.ch
Inscription par courriel:
Le lien Zoom sera communiqué par courrier électronique
«Profession traductrice: pour le meilleur et pour le pire»
Conférence de l'après-midi de l'Alliance française de Zurich.
Communiqué:
Marion Graf, traductrice en français de l’œuvre de Robert Walser. Mais son activité́ ne se limite pas à ce seul auteur. Son parcours impressionne par la diversité des genres et la multiplicité des auteurs auxquels elle a donné une existence francophone. Elle a reçu en 2020 le Grand Prix de la traduction de l’Office Fédéral de la culture. La traduction littéraire est fondamentalement différente de tout autre genre de traduction puisqu’elle doit relever nombre de défis. Comment transposer un texte littéraire d’une culture à une autre? Comment transmettre «la saveur» d’un roman, la musicalité́ d’un poème?
Publié le 5/4/2021
