→ SCÈNES
DINNER FOR NO ONE
Un rituel revisité par l'ensemble du Neumarkt
À PARTIR DU 8 DÉCEMBRE 2025
• THEATER NEUMARKT
Theater Neumarkt
Neumarkt 5
8001 Zürich
+41 (0)44 267 64 64
https://www.theaterneumarkt.ch/kalender/dinner-fur-no-one/
Billets: 49.-, 19.-, nombreux abonnements
90', à partir de 16 ans.
Quel est le rituel de fin d'année en Suisse alémanique et en terres germanophones de façon générale?
Le film «Dinner for one» passe à la télé. On connaît par cœur les répliques en anglais de Miss Sophie qui fête ses 90 ans et de James, son majordome, qui est obligé de jouer les rôles des quatre convives, ceux-ci étant tous disparus...
L'ensemble du Theater Neumarkt s'empare de la trame, des personnages et ... du comique de répétition. L'histoire est racontée plusieurs fois avec des perspectives différentes, et cela va de la première version très fidèle à des interprétations très libres, souvent proches de la farce. La version signée Guillaume Poix donne la parole au tapis qui assiste, ahuri, au changement de rôle entre la personne servie et la personne qui sert. De façon générale, il y est question du rôle traditionnel de la femme, dans ses multiples aspects et des clichés qui lui sont associés. Et l'on sait qu'aujourd'hui la Tradwife reprend du poil de la bête dans certains cercles...
Dans la version suivante, c'est encore plus politique, et c'est une Miss Sophie draculéenne qui convie ses allié·es d'antan à partager son repas de fête. Le majordome, envoyé par Spitex se plie vite aux injonctions et prononce ce qu'il ne pensait jamais pouvoir prononcer...
Certains spectacteurs, ceux qui ont opté pour la formule cuppli, se retrouvent sur le plateau et donc sont soumis à notre regard. Y aurait-il là aussi renversement des rôles? Les comédiens s'en donnent à corps joie, trébuchant sans discontinuer sur la tête de tigre, vidant verre sur verre, embarqués dans une farce qui n'a pas peur de renverser pas mal de choses sur son passage.
....
Zu den Feiertagen dachten wir uns: Gib ihnen doch einen Klassiker!
Und was wäre die sonderbare, heimelige Zeit des Jahreswechsels ohne «Dinner For One»? Klare Sache! Aber wir sehen wohl doppelt, denn das NEUmarkt präsentiert gleich vier verschiedene Versionen des altbewährten Sketches von Freddie Frinton und May Warden – direkt hintereinander! En savoir plus
Publié le 9 décembre 2025
