→ AUTRES
LA «NOUVELLE» ORTHOGRAPHE
LA RÉFORME EST ANNONCÉE MERCREDI 9 JUIN 2021
EN SUISSE ROMANDE
Si vous êtes intéressé·e·s par ces questions, dites-le nous!
Nous pouvons essayer d'organiser une rencontre sur le sujet avec vous en invitant un·e ou deux spécialistes de ces questions.
Pour lire les réactions de certain·e·s de nos lectrices et lecteurs: consulter notre groupe Facebook en date du 10 juin 2021:
https://www.facebook.com/groups/auxartsetc.ch
→ LES LIENS POUR EN SAVOIR PLUS
Sur le site de la Conférence intercantonale de l'Instruction publique de Suisse romande et du Tessin (CIIP)
https://www.ciip.ch/News/La-langue-francaise-est-vivante-son-orthographe-aussi
Sur le site de la Délégation à la langue française (DLF)
https://www.dlf-suisse.ch/Domaines-dactivite/Orthographe/Orthographe
Sur le site de l'irdp: Institut de recherche et de documentation pédagogique (IRDP)
https://www.irdp.ch/institut/langue-francaise-vivante-orthographe-aussi-3590.html
Les ministres romands de la formation ont annoncé le mercredi 9 juin 2021 une série de réformes. Celles-ci vont dans le sens d'une simplification de la langue qui a débuté il y a déjà quelque temps (recommandation en 1990 du Conseil supérieur de la langue française et entrée en 1996 dans les écoles suisses romandes).
Ce qui est sûr, c'est que dès 2023, les 14 principes de l’orthographe «rectifiée» deviendront la norme en Suisse romande, et les enseignant·e·s seront encouragé·e·s à utiliser le langage épicène.
LE PETIT LIVRE D'OR DE LA CIIP
Dans ce petit livre, se trouvent les intentions des réformateurs mais aussi les 14 principes de la réforme. ICI
LA LISTE DES MOTS RECTIFIÉS:
Dans ce petit document se trouvent les mots dans leur nouvelle orthographe. On a par exemple repéré:
Un dictat, un aoutat, une ile, un passetemps, un tirebouchon etc.
ICI: www.ciip.ch/files/199/Comm_Presse_CIIP_Evolang/03_Liste-mots-rectifies.pdf
LA LANGUE FRANCAISE A CHANGÉ, CHANGE ET CHANGERA:
Dans cet (ou cette?) interview du Temps, le psycho-linguiste Pascal Gygax explique que la complexité actuelle du français est arbitraire et que la réforme vise à passer moins de temps sur les questions d'orthographe pour en avoir plus pour le reste.
Lire l'article paru dans Le temps le 9 juin 2021
DES CHANGEMENTS FINALEMENT MINEURS
Interview de Marinette Mattey dans Point J, de la RTS: Il s'agissait d'harmoniser, de simplifier mais de façon minime,
ICI: https://www.rts.ch/play/radio/le-point-j/audio/lorthographe-cest-si-important-que-a?id=12260778
ET PUIS
Qu'en est-il et qu'en sera-t-il pour les manuels des autres régions linguistiques? Qu'en est-il dans les autres pays?
Il semblerait que pendant quelque temps les différentes orthographes soient de toute façon tout à fait acceptées, ce qui nous garantit une certaine liberté bienvenue pour les prochaines années!
Publié le 21 juin 2021